Customer Complaints and Dispute Resolution Policy
1. Overview and Purpose
This Customer Complaints and Dispute Resolution Policy (“Policy”)
establishes the framework used by Mobile Incorporated Limited (the
“Company”, “we”, “us”, or “our”) for the fair and effective
handling of customer complaints and disputes.
The Policy is designed to ensure that all complaints are managed
consistently, transparently, and within appropriate timeframes. It
forms part of the Company’s governance and compliance framework
and is subject to approval and oversight by Senior Management.
This Policy applies to:
- All customers and account holders of the Company
-
All gambling and related services provided under the Company’s
MGA licences
-
All employees, contractors, and third parties engaged in
customer support or operational services
The Board of Directors and Senior Management retain ultimate
responsibility for the implementation and effectiveness of this
Policy.
2. Regulatory and Legal Alignment
This Policy is developed in accordance with:
- The Gaming Act (Chapter 583 of the Laws of Malta)
-
Applicable Malta Gaming Authority (MGA) licence conditions and
regulatory directives
- Relevant consumer protection laws and principles
-
Data protection requirements, including the General Data
Protection Regulation (GDPR)
The Policy ensures that the Company maintains:
- Fair and accessible complaint handling procedures
- Transparent escalation and review mechanisms
- Proper documentation and audit trails
- Compliance with regulatory reporting obligations
- Effective dispute resolution pathways for customers
3. Governance Standards and Operating Principles
The Company applies the following principles in managing
complaints:
-
Fair Treatment – All complaints are assessed objectively and
without prejudice.
-
Transparency – Customers are provided with clear and
understandable explanations of decisions.
-
Accountability – Roles and responsibilities are clearly defined
at each stage of the process.
-
Independence – Escalated complaints are reviewed separately from
initial decision-making where practicable.
-
Customer Protection – Special consideration is given to
vulnerable customers and responsible gambling matters.
Senior Management monitors the effectiveness of the complaints
framework through periodic review and reporting.
4. Internal Controls and Training Framework
Employees involved in complaints handling are provided with
structured training covering:
- MGA regulatory obligations and compliance expectations
- Complaint assessment and investigation procedures
- Escalation and reporting requirements
- Identification of responsible gambling indicators
The internal control environment includes:
- Defined escalation hierarchies and approval levels
- Documented operational procedures
- Restricted system access and audit logging
-
Ongoing compliance monitoring and internal audit functions
5. Complaint Submission Options
Customers may submit complaints through the following channels:
- Dedicated complaints email address
- Customer support live chat or helpdesk platform
- Telephone support services
- Written correspondence to the Company’s registered office
Customers are encouraged to include:
- Account or user identification details
- A clear description of the issue
- Relevant transaction or gameplay references
- Any supporting evidence or documentation
Submitting a complaint is free of charge and does not affect the
customer’s rights to further escalation or external review.
6. Complaint Handling Procedure
6.1 Acknowledgement Stage
All complaints are acknowledged within a reasonable timeframe,
typically within 48 hours. The acknowledgement includes
confirmation of receipt, a reference number, and information on
expected handling timelines and escalation options.
6.2 Investigation Stage
Complaints are reviewed in line with internal procedures and may
be escalated to Compliance, Responsible Gaming, or Senior
Management depending on the nature of the issue.
Investigations may involve:
- Review of system and gaming logs
- Transaction and payment verification
- Review of customer communications
- Examination of internal policies and procedures
All investigative actions are recorded in the Company’s complaints
register.
6.3 Outcome Stage
The Company aims to resolve complaints within 14 business days.
Where delays occur due to complexity or external dependencies,
customers will be informed and updated.
Final outcomes are:
- Based on verified evidence
- Clearly explained to the customer
- Documented for audit and compliance purposes
- Subject to internal governance review
Customers may request a written explanation of any decision at any
time.
7. Escalation and External Resolution Routes
7.1 Internal Escalation
If a customer is not satisfied with the initial outcome, they may
request an internal review. Where possible, this review is
conducted by a function independent of the original
decision-makers to ensure impartiality.
7.2 External Escalation Options
Where internal resolution does not resolve the dispute, customers
may escalate the matter to:
- The Malta Gaming Authority (MGA)
-
An Alternative Dispute Resolution (ADR) entity approved by the
MGA
- The competent courts of Malta
The Company will cooperate fully with all external bodies and
provide relevant documentation where required by law or
regulation.
8. ADR Process, Legal Consequences, and Judicial Rights
Where a dispute is referred to an Alternative Dispute Resolution
(ADR) entity, the following applies:
-
The ADR entity will independently assess the matter and may
issue a decision, recommendation, or proposed resolution
depending on its mandate.
-
ADR outcomes may be non-binding unless expressly accepted by the
parties or made binding under applicable legal mechanisms.
-
Participation in ADR does not limit or remove the customer’s
right to pursue judicial remedies.
Where the Company provides access to a non-binding ADR mechanism
in accordance with Article 10(2) of Directive 2013/11/EU (as
implemented through Directive 5 of 2018), customers will be
clearly informed that:
-
the ADR process does not automatically result in a binding and
enforceable decision;
-
acceptance of a non-binding ADR outcome may affect the further
progression of the dispute; and
-
to obtain a binding decision, the customer may need to pursue
the matter before the competent Maltese courts or other legally
binding adjudicatory bodies.
Customers will be informed of the consequences of engaging in ADR,
including the impact it may have on their ability to pursue
further legal or judicial recourse.
9. Responsible Gambling and High-Risk Complaints
Complaints involving responsible gambling concerns, including
self-exclusion, underage access, or indicators of harm, are
treated as priority matters.
Such complaints:
- Are escalated immediately for specialist handling
- Are prioritised for investigation and resolution
- Are subject to enhanced compliance oversight
Serious matters may be escalated to Senior Management and included
in regulatory reporting obligations.
10. Record Retention and Reporting
The Company maintains a secure complaints register for compliance
and governance purposes. Records include:
- Complaint classification and description
- Investigation steps and supporting evidence
- Final outcome and rationale
- Escalation history
Records are retained for a minimum of five years in accordance
with regulatory requirements.
Periodic reporting may include:
- Complaint volumes and trends
- Root cause analysis
- Escalation statistics
- Responsible gambling indicators
Where required, information may be shared with the MGA in line
with licence conditions.
11. Confidentiality and Data Protection
All complaint-related information is treated as confidential and
processed in accordance with applicable data protection laws.
Access is restricted to authorised personnel and safeguarded
through:
- Role-based access controls
- Audit logging and monitoring
- Internal security governance measures
12. Policy Review and Oversight
This Policy is approved by Senior Management of Mobile
Incorporated Limited and forms part of the Company’s governance
framework.
It is:
- Reviewed at least annually
-
Updated in response to legal, regulatory, or operational changes
- Subject to Board and Senior Management oversight
All material updates are formally documented and communicated
where required.
Chính Sách Khiếu Nại của Khách Hàng và Giải Quyết Tranh Chấp
1. Tổng Quan và Mục Đích
Chính Sách Khiếu Nại của Khách Hàng và Giải Quyết Tranh Chấp
(“Chính Sách”) này thiết lập khuôn khổ được sử dụng bởi Mobile
Incorporated Limited (sau đây gọi là “Công ty”, “chúng tôi”, hoặc
“của chúng tôi”) để xử lý các khiếu nại và tranh chấp của khách
hàng một cách công bằng và hiệu quả.
Chính Sách được thiết kế nhằm đảm bảo rằng tất cả các khiếu nại
đều được quản lý một cách nhất quán, minh bạch và trong khung thời
gian thích hợp. Chính Sách cấu thành một phần trong khuôn khổ quản
trị và tuân thủ của Công ty, đồng thời phải chịu sự phê duyệt và
giám sát của Ban Quản Lý Cấp Cao.
Chính Sách này áp dụng cho:
- Tất cả khách hàng và chủ tài khoản của Công ty
-
Tất cả các dịch vụ đánh bạc và dịch vụ liên quan được cung cấp
theo các giấy phép MGA của Công ty
-
Tất cả nhân viên, nhà thầu và các bên thứ ba tham gia vào các
dịch vụ hỗ trợ khách hàng hoặc vận hành
Hội Đồng Quản Trị và Ban Quản Lý Cấp Cao giữ trách nhiệm tối cao
đối với việc thực hiện và tính hiệu quả của Chính Sách này.
2. Sự Phù Hợp Với Quy Định và Pháp Luật
Chính Sách này được xây dựng phù hợp với:
- Đạo luật Trò chơi (Chương 583 của Pháp luật Malta)
-
Các điều kiện cấp phép và chỉ thị quản lý hiện hành của Cơ quan
Trò chơi Malta (MGA)
-
Các luật và nguyên tắc bảo vệ người tiêu dùng có liên quan
-
Các yêu cầu bảo vệ dữ liệu, bao gồm Quy định chung về bảo vệ dữ
liệu (GDPR)
Chính Sách đảm bảo rằng Công ty duy trì:
- Các quy trình xử lý khiếu nại công bằng và dễ tiếp cận
- Các cơ chế leo thang và xem xét minh bạch
- Lập tài liệu và theo dấu vết kiểm toán phù hợp
- Tuân thủ các nghĩa vụ báo cáo quản lý
-
Các lộ trình giải quyết tranh chấp hiệu quả cho khách hàng
3. Tiêu Chuẩn Quản Trị và Các Nguyên Tắc Vận Hành
Công ty áp dụng các nguyên tắc sau đây trong việc quản lý khiếu
nại:
-
Sự đối xử công bằng – Tất cả các khiếu nại đều được đánh giá một
cách khách quan và không có định kiến.
-
Tính minh bạch – Khách hàng được cung cấp các giải thích rõ ràng
và dễ hiểu về các quyết định.
-
Trách nhiệm giải trình – Các vai trò và trách nhiệm được xác
định rõ ràng ở mỗi giai đoạn của quy trình.
-
Tính độc lập – Các khiếu nại leo thang được xem xét tách biệt
với quy trình đưa ra quyết định ban đầu trong chừng mực có thể
thực hiện được.
-
Bảo vệ khách hàng – Sự cân nhắc đặc biệt được dành cho những
khách hàng dễ bị tổn thương và các vấn đề về cờ bạc có trách
nhiệm.
Ban Quản Lý Cấp Cao giám sát tính hiệu quả của khuôn khổ khiếu nại
thông qua việc xem xét và báo cáo định kỳ.
4. Kiểm Soát Nội Bộ và Khuôn Khổ Đào Tạo
Nhân viên tham gia vào việc giải quyết khiếu nại được cung cấp
chương trình đào tạo có cấu trúc bao gồm:
- Các nghĩa vụ quản lý và kỳ vọng tuân thủ của MGA
- Các quy trình đánh giá và điều tra khiếu nại
- Các yêu cầu leo thang và báo cáo
- Nhận diện các chỉ số về cờ bạc có trách nhiệm
Môi trường kiểm soát nội bộ bao gồm:
-
Hệ thống phân cấp leo thang và các mức độ phê duyệt được xác
định rõ ràng
- Các quy trình vận hành đã được lập thành văn bản
- Hạn chế truy cập hệ thống và ghi nhật ký kiểm toán
-
Giám sát tuân thủ liên tục và các chức năng kiểm toán nội bộ
5. Các Lựa Chọn Gửi Khiếu Nại
Khách hàng có thể gửi khiếu nại thông qua các kênh sau:
- Địa chỉ email chuyên trách dành cho khiếu nại
-
Trò chuyện trực tiếp hỗ trợ khách hàng hoặc nền tảng trung tâm
trợ giúp
- Các dịch vụ hỗ trợ qua điện thoại
- Thư viết tay gửi đến văn phòng đăng ký của Công ty
Khách hàng được khuyến khích cung cấp:
- Các chi tiết định danh tài khoản hoặc người dùng
- Mô tả rõ ràng về vấn đề
-
Các tham chiếu giao dịch hoặc tiến trình trò chơi có liên quan
- Bất kỳ bằng chứng hoặc tài liệu hỗ trợ nào
Việc gửi khiếu nại là hoàn toàn miễn phí và không ảnh hưởng đến
các quyền theo đuổi các biện pháp leo thang tiếp theo hoặc xem xét
bên ngoài của khách hàng.
6. Quy Trình Xử Lý Khiếu Nại
6.1 Giai Đoạn Xác Nhận
Tất cả các khiếu nại đều được xác nhận trong một khung thời gian
hợp lý, thông thường là trong vòng 48 giờ. Thư xác nhận bao gồm
việc xác nhận đã nhận, mã số tham chiếu, thông tin về mốc thời
gian xử lý dự kiến và các lựa chọn leo thang.
6.2 Giai Đoạn Điều Tra
Các khiếu nại được xem xét phù hợp với các quy trình nội bộ và có
thể được leo thang lên bộ phận Tuân Thủ, Bộ Phận Cờ Bạc Có Trách
Nhiệm hoặc Ban Quản Lý Cấp Cao tùy thuộc vào tính chất của vấn đề.
Các hoạt động điều tra có thể bao gồm:
- Xem xét nhật ký hệ thống và nhật ký trò chơi
- Xác minh giao dịch và thanh toán
- Xem xét lịch sử giao tiếp của khách hàng
- Kiểm tra các chính sách và quy trình nội bộ
Tất cả các hành động điều tra đều được ghi lại trong sổ đăng ký
khiếu nại của Công ty.
6.3 Giai Đoạn Kết Quả
Công ty đặt mục tiêu giải quyết các khiếu nại trong vòng 14 ngày
làm việc. Khi xảy ra chậm trễ do tính chất phức tạp hoặc do các
yếu tố phụ thuộc bên ngoài, khách hàng sẽ được thông báo và cập
nhật tình hình.
Kết quả cuối cùng đảm bảo:
- Dựa trên các bằng chứng đã được xác minh
- Được giải thích rõ ràng đến khách hàng
- Được lập tài liệu cho các mục đích kiểm toán và tuân thủ
- Phải chịu sự xem xét quản trị nội bộ
Khách hàng có thể yêu cầu một văn bản giải thích về bất kỳ quyết
định nào vào bất kỳ lúc nào.
7. Các Lộ Trình Leo Thang và Giải Quyết Bên Ngoài
7.1 Leo Thang Nội Bộ
Nếu khách hàng không hài lòng với kết quả ban đầu, họ có thể yêu
cầu một cuộc xem xét nội bộ. Khi có thể, cuộc xem xét này được
thực hiện bởi một bộ phận độc lập với các bên đưa ra quyết định
ban đầu nhằm đảm bảo tính vô tư.
7.2 Các Lựa Chọn Leo Thang Bên Ngoài
Trong trường hợp giải quyết nội bộ không thỏa mãn được tranh chấp,
khách hàng có thể leo thang vấn đề đến:
- Cơ quan Trò chơi Malta (MGA)
-
Một tổ chức Giải quyết Tranh chấp Thay thế (ADR) được MGA phê
duyệt
- Các tòa án có thẩm quyền của Malta
Công ty sẽ hợp tác đầy đủ với tất cả các cơ quan bên ngoài và cung
cấp tài liệu liên quan khi luật pháp hoặc quy định yêu cầu.
8. Quy Trình ADR, Hậu Quả Pháp Lý, và Các Quyền Tư Pháp
Khi một tranh chấp được chuyển đến một tổ chức Giải quyết Tranh
chấp Thay thế (ADR), các điều sau sẽ được áp dụng:
-
Tổ chức ADR sẽ đánh giá vấn đề một cách độc lập và có thể đưa ra
quyết định, khuyến nghị hoặc đề xuất hòa giải tùy thuộc vào thẩm
quyền của tổ chức đó.
-
Các kết quả ADR có thể không mang tính ràng buộc trừ khi được
các bên chấp thuận rõ ràng hoặc được thực hiện mang tính ràng
buộc theo các cơ chế pháp lý hiện hành.
-
Việc tham gia vào ADR không giới hạn hoặc loại bỏ quyền tìm kiếm
các biện pháp khắc phục tư pháp của khách hàng.
Trong trường hợp Công ty cung cấp quyền tiếp cận cơ chế ADR không
mang tính ràng buộc phù hợp với Điều 10(2) của Chỉ thị 2013/11/EU
(được thực hiện thông qua Chỉ thị 5 năm 2018), khách hàng sẽ được
thông báo rõ ràng rằng:
-
quy trình ADR không tự động dẫn đến một quyết định mang tính
ràng buộc và có hiệu lực thi hành;
-
việc chấp nhận một kết quả ADR không mang tính ràng buộc có thể
ảnh hưởng đến tiến trình tiếp theo của tranh chấp; và
-
để có được một quyết định mang tính ràng buộc, khách hàng có thể
cần phải theo đuổi vụ việc trước các tòa án có thẩm quyền của
Malta hoặc các cơ quan tài phán mang tính ràng buộc pháp lý
khác.
Khách hàng sẽ được thông báo về các hậu quả của việc tham gia vào
ADR, bao gồm cả tác động của nó đối với khả năng theo đuổi các
biện pháp pháp lý hoặc biện pháp tư pháp tiếp theo.
9. Trò Chơi Có Trách Nhiệm và Các Khiếu Nại Có Rủi Ro Cao
Các khiếu nại liên quan đến các mối lo ngại về cờ bạc có trách
nhiệm, bao gồm tự loại bản thân, truy cập ở độ tuổi vị thành niên
hoặc các chỉ số gây hại, được xử lý như các vấn đề ưu tiên.
Các khiếu nại đó:
- Được leo thang ngay lập tức để bộ phận chuyên trách xử lý
- Được ưu tiên để tiến hành điều tra và giải quyết
- Phải chịu sự giám sát tuân thủ nâng cao
Các vấn đề nghiêm trọng có thể được leo thang lên Ban Quản Lý Cấp
Cao và được đưa vào các nghĩa vụ báo cáo quản lý.
10. Lưu Trữ Hồ Sơ và Báo Cáo
Công ty duy trì một sổ đăng ký khiếu nại bảo mật cho các mục đích
tuân thủ và quản trị. Hồ sơ bao gồm:
- Phân loại và mô tả khiếu nại
- Các bước điều tra và bằng chứng hỗ trợ
- Kết quả cuối cùng và lý do giải trình
- Lịch sử leo thang
Hồ sơ được lưu trữ trong thời gian tối thiểu là năm năm phù hợp
với các yêu cầu quản lý.
Báo cáo định kỳ có thể bao gồm:
- Khối lượng và xu hướng khiếu nại
- Phân tích nguyên nhân gốc rễ
- Thống kê leo thang
- Các chỉ số về cờ bạc có trách nhiệm
Khi có yêu cầu, thông tin có thể được chia sẻ với MGA phù hợp với
các điều kiện cấp phép.
11. Tính Bảo Mật và Bảo Vệ Dữ Liệu
Tất cả các thông tin liên quan đến khiếu nại được xử lý một cách
bảo mật và được xử lý tuân thủ các luật bảo vệ dữ liệu hiện hành.
Quyền truy cập được giới hạn cho các nhân viên được ủy quyền và
được bảo vệ thông qua:
- Các kiểm soát truy cập dựa trên vai trò
- Ghi nhật ký kiểm toán và hệ thống giám sát
- Các biện pháp quản trị bảo mật nội bộ
12. Xem Xét và Giám Sát Chính Sách
Chính Sách này được phê duyệt bởi Ban Quản Lý Cấp Cao của Mobile
Incorporated Limited và cấu thành một phần trong khuôn khổ quản
trị của Công ty.
Chính Sách đảm bảo:
- Được xem xét ít nhất hàng năm
-
Được cập nhật để đáp ứng các thay đổi về pháp lý, quản lý hoặc
vận hành
-
Phải chịu sự giám sát của Hội Đồng Quản Trị và Ban Quản Lý Cấp
Cao
Tất cả các cập nhật quan trọng đều được lập thành văn bản chính
thức và được thông báo khi có yêu cầu.